AU PAYS DU NUCLEAIRE
WELCOME TO NUCLEAR LAND
Esther Hoffenberg

France, Normandie : la région la plus nucléarisée de la planète. Avec humour et sérieux, Esther Hoffenberg voyage dans les méandres d’un secret bien gardé : le nucléaire et le retraitement de ses déchets. En interrogeant à la fois les habitants et les représentants politiques, associatifs et industriels, la réalisatrice dévoile les nombreux aspects d’une réalité angoissante, aussi invisible qu’irréversible. Que signifie vivre avec le nucléaire ? Nous voici au coeur d'une des préoccupations écologiques et politiques majeures de ce millénaire, en France comme ailleurs.

France, Normandy: the most “nuclearized” region on earth. With humor and seriousness Esther Hoffenberg winds her way through the labyrinth of a well-kept secret: the local recycling of spent nuclear fuel and storage of nuclear waste. By interviewing inhabitants and political, associative and industrial representatives, the filmmaker unveils many aspects of an anguishing reality, as invisible as it is irreversible. What does living in nuclear land mean? We find ourselves at the very core of the major political and ecological issues of this millennium, in France and everywhere else.

   

Réalisation: Esther HOFFENBERG
Image: Gertrude BAILLOT
Son :Benjamin BOBER, Cédric DELOCHE, Marie-Clotilde CHER
Musique originale : Dario RUDY
Montage: Françoise BERNARD
Coproduction: the factory, Lapsus
avec la participation de France Télévisions -Pôle France 2, de la Région Basse-Normandie, de la Maison de l’image Basse-Normandie, du CNC,
de la PROCIREP et de l’ANGOA-AGICOA
France - 2009
Durée: 74’

   
QUELQUES LIENS CONCERNANT LE NUCLEAIRE
   
Distribution : doc&film - Daniela Elstner - www.docandfilm.com
Edition DVD et distribution salle: Les films du Paradoxe
Télécharger un bon de commande du DVD ICI

Sélection Festivals:
"A nous de voir, science et cinéma" en sélection hors compétition, du 19 au 29 novembre (http://www.mjc-oullins.com/index_film.htm)
"Cinemambiante de Turin" 8 au 13 octobre 2009 http://www.cinemambiente.it/

Esther Hoffenberg • Email: esther.hoffenberg@gmail.com
Tél. 01 42 49 14 76 • Mobile : 06 42 05 64 54