LES DEUX VIES D'EVA
THE TWO LIVES OF EVA
Esther Hoffenberg

Quand Eva épouse Sam en 1945, elle épouse aussi son histoire et son identité.
Allemande et protestante en Pologne, Eva devient juive en France.
La réussite du couple semble complète quand une première bouffée délirante marque, en 1970, l'apparition des troubles mentaux d'Eva.
J'ai abordé la question posée par la maladie d'Eva, ma mère, en reliant son destin à la violence de la guerre en Europe.

When Eva married Sam in 1945, she made hers his story and his identity.
Eva was protestant and German in Poland, she became Jewish in France.
Eva and Sam were a successful couple when suddenly, in 1970, Eva, my mother, experienced a delirious episode, the first sign of her mental distress.
I approached the question raised by my mother’s illness by linking the tragic dimension of her destiny to the violence of the war in Europe.

   
Réalisation: Esther HOFFENBERG
Image: Laurent FENART
Son et musique originale: Benjamin BOBER
Production déléguée: LES FILMS DU POISSON
Montage: Anne WEIL & Françoise ARNAUD
Coproduction: LES FILMS DU POISSON, ARTE FRANCE., LAPSUS avec la participation du CNC, de la PROCIREP de l’ANGOA-AGICOA, du Ministère des Affaires étrangères. Développé avec le soutien du programme Média de l'Union Européenne
France - 2005
Durée: 85’
  Entretien avec Cécile Wajsbrot
  article de Serge Meurant (IMAGES documentaires)
   
Prix du Patrimoine, Cinéma du Réel 2005
Prix des Escales Documentaires, La Rochelle 2005
Festivals internationaux: Viennale 2005 (Autriche), Jérusalem 2005 (Israël), Dok Leipzig 2005 (Allemagne), New York Jewish Film Festival 2006 (Etats Unis), BAFICI 2006 (Argentine), International documentary film festival Santiago 2006 (Chili), Tbilisi
2005 (Georgie), Filmer à tout prix 2005 (Bruxelles).
Esther Hoffenberg • Email: estherh@wanadoo.fr